Scenas e Comédias (1928)

 

1. • Celina Azevedo (assinatura "C.A.") publica em 1928 uma coletânea de peças teatrais baseadas em vivências no interior paulista ("gente simples da vóça").

   • A linguagem reflete o português pré-acordo ortográfico (ex: "annos", "litteraria", "theatrales").

   • 

     As scenas e comedias que aqui foram reunidas,  
     tiveram sua origem na observação diária e constante  
     de alguns annos passados no interior de São Paulo,  
     entre a gente simples da vóça.  
     
     Não fosse a bondosa insistência de amigos, que as  
     viram representadas por amadores na Capital Federal,  
     não nos abalançaríamos a publicar estas pequenas pe-  
     ças theatrales, cheias de simplicidade e feitas sem qual-  
     quer intuito ou preocupação litteraria.  
     
     Esta, a única razão de ser das presentes paginas.  
     1928.  

     
     

   • 
     

2. Editora:

   • Melhoramentos de São Paulo, fundada em 1915, foi crucial na difusão literária brasileira. A menção a "Weiszflog Irmãos" refere-se à gráfica associada, ativa desde o século XIX.

3. Teatro como Ação Social:

   • Todas as peças foram encenadas em benefício de instituições de caridade (orfanatos, pobres, obras religiosas), revelando o papel do teatro amador como ferramenta de solidariedade no Brasil dos anos 1920.

Peculiaridades das Peças

• Temas Regionalistas:
  Foco em cenas rurais paulistas ("Casório do Neco", "Antes da Reza"), antecipando tendências do modernismo regionalista.

• Estrutura:
  Peças curtas (1 ou 2 atos), compatíveis com encenações amadoras.

Paratextos Significativos

1. Prefácio (Arquivo 2):

   • A autora minimiza sua obra ("sem intuito litterario"), típico de escritoras da época (modéstia como convenção social).

   • Revela que a publicação só ocorreu por insistência de amigos após encenações no Rio.

2. Encenações:

   • Locais de prestígio como Cine-Theatro Glória (inaugurado em 1913) e Instituto Nacional de Música (atual UFRJ-Música), indicando alcance cultural.

   • Datas concentradas em 1926-1928, período de efervescência cultural pré-Revolução de 1930.

Valor Documental

• Registro de Dialetos: Expressões como "vóça" (roça) documentam falares caipiras paulistas.

• Cultura Material: Menções a instituições (ex: "Obra dos Tabernáculos") revelam práticas religiosas/assistenciais da época.

---

A obra de Celina Azevedo é um documento histórico do teatro amador brasileiro pós-Belle Époque, evidenciando:

1. A transição entre cultura oral rural e registros literários urbanos.

2. O uso do teatro para fins filantrópicos.

3. A participação feminina na cena cultural paulista pré-modernismo.

Curiosidade: O Cine-Theatro Glória (RJ), onde duas peças foram encenadas, existe até hoje como centro cultural