I Sing The Body Electric

"I Sing the Body Electric" é um poema de Walt Whitman escrito em 1855 e publicado no livro Leaves of Grass.  Ganhou uma bela versão musical no filme  Fama (Fame /1980), de Alan Parker.



I sing the body electric
I celebrate the me yet to come
I toast to my own reunion
When I become one with the sun

And I'll look back on Venus
I'll look back on Mars
And I'll burn with the fire of ten million stars
And in time
And in time
We will all be stars

I sing the body electric
I glory in the glow of rebirth
Creating my own tomorrow
When I shall embody the earth

And I'll serenade Venus
I'll serenade Mars
And I'll burn with the fire of ten million stars
And in time
And in time
We will all be stars

We are the emperors now
And we are the czars
And in time
And in time
We will all be stars

Tradução livre

Eu Canto Um Corpo Elétrico
Eu canto o corpo elétrico
Eu celebro o Eu a chegar
Eu brindo a minha própria reunião
Quando eu virar Um com o Sol

Eu eu olharei para trás para Venus
Olharei para trás para Marte
E queimarei com o fogo de dez milhões de estrelas
E com tempo
E com tempo
Seremos todos estrelas

Eu canto o corpo elétrico
Eu tenho glória no brilho do renascimento
Criando meu próprio amanhã
Quando eu devo incorporar a Terra

E eu cantarei serenatas para Vênus
Cantarei serenatas para Marte
E queimarei com o fogo de dez milhões de estrelas
E com tempo
E com tempo
Seremos todos estrelas

Agora somos os Imperadores
E somos os czars
E com tempo
E com tempo
Seremos todos estrelas