O artigo de 16 de julho de 1947, publicado no jornal O Globo, relata um avistamento de objetos voadores não identificados na cidade de Biarritz, na França. De acordo com habitantes locais, dois "discos" ou "pires" voadores foram observados no céu, embora estivessem muito altos para serem claramente identificados. Os objetos desprendiam uma leve fumaça enquanto sobrevoavam o oceano.
Testemunhas afirmaram que um dos discos teria caído em território espanhol, provocando uma forte explosão. O relato, transmitido pela agência de notícias AFP, descreve os objetos como "misteriosos passeantes do espaço", reforçando o clima de curiosidade e mistério que cercava os primeiros relatos de OVNIs na época.
Este caso ocorreu no mesmo ano do famoso incidente de Roswell, nos Estados Unidos (julho de 1947), marcando o início de uma onda de avistamentos que se espalhou pelo mundo. O artigo não apresenta explicações oficiais, deixando o evento no campo do desconhecido e alimentando especulações sobre a natureza desses fenômenos.
- O termo "disco voador" havia sido cunhado semanas antes, após o piloto Kenneth Arnold relatar objetos em forma de prato nos EUA (24 de junho de 1947).
- A falta de registros concretos (fotos ou destroços) e o tom sensacionalista eram comuns nas reportagens da época, refletindo a fascinação popular pelo tema.
O caso de Biarritz permanece como um exemplo intrigante dos primeiros relatos ufológicos, misturando observações reais, exageros e a imaginação coletiva do pós-guerra.