# Bolinho de carne com ovo (em todos lugares existe o bolinho de ovo e bolinho de carne. carne com ovo, só em Petrópolis). Acho que em Maringá tem um tal de ‘especial’ vendido nas pastelarias das feiras. É algo parecido.
# Em Petrópolis, neblina é chamada de ‘ruço’ ( Não é ‘russo’, mas ‘ruço’ mesmo)
# Expressões erradas. O petropolitano diz “Trouxe o livro pra tu”, com o pronome no final da frase.
# Horas. - Que horas são? - São dez pra hora. / São hora e vinte. Esse tipo de expressão teria como origem a influência alemã.
# Nomes de ônibus. Não pergunte por números. Eles dizem “Tô esperando o Capela há meia-hora”. Ou melhor: - Tô esperando o Capela de dez pra hora. Para confundir mais ainda: Os ônibus que vão no sentido do Centro têm os nomes do bairro.- “Tô esperando o Mosela de dez pra hora pra ir pra Cidade”.
#Brioche. É a única cidade onde você pede um "brioche" na padaria e recebe de volta um delicioso salgado recheado de queijo e presunto. Em outras cidades, se você pede um brioche te dão um pãozinho esquálido. No Rio, o brioche se chama joelho. Em Niterói, o brioche se chama italiano.
# A cidade é cortada por rios. Na rua Mosela, cada casa tem uma ponte própria. Isso é um problema em caso de enchentes.
# Charretes para passeio com baldinho embaixo
# Pipocas ‘sem casca’ (feita de milho de canjica)
#- Lá vem ela! – Expressão usada por velhinhos referindo-se a chuva que sempre cai na cidade.
# Bodinhos. Qual criança petropolitana nunca ‘andou de bodinho’? Eles ficam na praça da liberdade e levam as crianças numa pequena charrete. Cada um deles tem um nome que vai desde ‘Xuxa’ a ‘Bodinho Jaspion’.
O garotinho de camisa listrada e sem chapéu, sou eu. Praça da Liberdade, Petrópolis - final da década de 60. |
# Lago do Quitandinha em forma do mapa do Brasil.
# Avenida. Ninguém fala ‘vou ao centro da cidade’. Avenida é o centro. Detalhe: o início da avenida do Imperador é o fim dela, se formos obedecer a numeração.
# Pão de cuminho
# Posto Atlantic (ainda existe?)
# Concessionária da Gurgel (ainda existe?)
# Horário do comércio. Alguém conhece alguma outra cidade em que as lojas abrem às 2 da tarde na segunda feira? Chamam isso de ‘semana inglesa’.
# Banda marcial escocesa. Os músicos usam aquelas tradicionais saias enquanto tocam gaitas de fole. Uma das mais belas bandas marciais que já vi na minha vida. É conhecida como Banda do Cenip. É um patrimônio histórico da cidade.
# Descer/ Subir - Por ser uma cidade serrana, o petropolitano não fala : "Vou ao Rio de Janeiro", mas "Vou descer para o Rio". Ou então: "Vou subir para Petrópolis"
# Saltar do ônibus - Petropolitano não desce do ônibus. Ele salta. Isso vem da época dos bondes quando as pessoas praticamente saltavam do veículo.
6 comentários :
Que interessante as difenças expressões!
Muito legal, parabéns!
Abraços,
Pimenta Maringá!
Muito legal,Marcelo vc prestigiar a querida Petrópolis,aí no Paraná.
Tb amo nossa cidade.Mando aquí pra vc o site da casa de cultura que dirijo com muito carinho,é a antiga residência de meu bisavô,abç,Celso Vieira de Carvalho(www.casadaipiranga.blogspot.com)
Estava fazendo um post sobre Petrópolis e achei o seu pelo google. Adorei a forma como escreveu. Até comentei do seu blog, lá no meu. Agora que percebi que esse post é de 2007. Mas tá valendo!!!! Parabéns pelo blog! Ah, e obrigada por falar tão bem da minha cidade, que tanto amo!!
Adorei o texto! Muito gostoso ler sobre os costumes de nossa cidade e se perceber como parte integrante disso.
Adorei o texto! Muito gostoso ler sobre os costumes de nossa cidade e se perceber como parte integrante disso.
As cafonices de Petrópolis
Postar um comentário