Robert Bernard Altman (Kansas City, 20 de fevereiro de 1925 – Los Angeles, Califórnia 20 de novembro de 2006)
ornal do Brasil - 1979 - Entrevista a Ely Azeredo
ROBERT ALTMAN
OBRAS-PRIMAS SEM RECEITA
Entrevista a Ely Azeredo
LOS ANGELES — Aos 53 anos, quase 54, Robert Altman é um dos talentos mais originais e multiformes do cinema que se faz nos Estados Unidos. Ao contrário de Spielberg, Scorsese ou Coppola, cinemaníacos e estudiosos da arte do filme desde a primeira hora, Altman jamais planejou chegar à direção. Hoje, admirando a riqueza de observação, a segurança e a versatilidade de seus filmes, fica difícil imaginar que ele pudesse ser outra coisa.
Serviu no Pacífico, pilotando aviões, durante a Segunda Guerra Mundial. Cursou a Universidade de Missouri e ingressou na área de documentários industriais sem outro objetivo que não o de ganhar a vida. Depois mostrou-se estritamente um profissional na televisão, dirigindo (séries Combat, Bus Stop) sem despertar o entusiasmo a que um Lumet ou um Spielberg fizeram jus em diferentes videogerações. Tinha mais de 40 anos ao passar para o cinema e só conseguiu produzir impacto em 1971, com Mash, que, apesar de certas audácias, surpreendeu ao ganhar o Grande Prêmio de Cannes.
Altman afirma que nunca realizou um filme achando que seria um fracasso, que não faria dinheiro, mas a liberdade de movimentos conquistada graças à popularidade de Mash levou-o a pelo menos uma produção fabricada e inócua: Imagens (1972). Hoje ele trabalha em três ou quatro projetos simultaneamente, escrevendo ou discutindo outros roteiros enquanto dirige um filme. Mas até sem roteiro consegue carta branca das companhias para levar avante os projetos.
Já realizou pelo menos duas obras-primas e, sem classificá-las como tal, não esconde a especial importância que dá a A Wedding (Cerimônia de Casamento), 1978, e a Nashville, 1975. Em suas conversas os dois têm freqüente citação. Altman fala muito e com prazer sobre seu trabalho, sem se deter na obra dos outros, embora, de passagem, mostre interesse por gente como Spielberg, Scorsese, Woody Allen.
É alusivo sobre o significado de seus filmes e dribla, sorrindo, tentativas de extrair uma definição sobre — por exemplo — o recente Quinteto. “É um jogo. Apenas um jogo”. Ou, generalizando: “Meus filmes acontecem. Começa trabalhando com uma determinada idéia e aos poucos o filme vai tomando um rumo inteiramente diferente, no trabalho de bosquejar a história ou mesmo durante a filmagem”.
Mas a propósito su a maneira de trabalhar com os atores de ou os roteiristas é bastante preciso. A definição dos personagens e a escolha do elenco “é quase tudo”. Altman adora repetir uma frase que reaparece em muitas entrevistas: “Quando completo o casting acho que 90% de meu trabalho de criação está feito”.
Inclusive porque tende a abandonar cada vez mais a preocupação de amarrar-se a um roteiro.
Os atores de Altman adoram trabalhar com ele. Quer a experiência humana, a participação desinibida de todo o mundo na equipe, embora ao surgirem na tela seus filmes mostrem as impressões digitais do diretor — em seu caso, a única autoridade, a mão firme ao leme durante todo o processo de criação.
Ao contrário de um Stanley Kubrick, Robert Altman libera sua fantasia em todas as direções, sem a preocupação de fazer apenas grandes filmes. Alguns projetos atuais são de filmes relativamente despretensiosos. Longe da tradição perfeccionista dos Stevens, dos Wyler e, mais recentemente, de um Kubrick e de um Coppola, Altman nos deixa à espera de muitos pequenos filmes. Entre estes, porém, a lei da probabilidade e a experiência de seus admiradores indicam o evento de inesperadas obras-primas.
— Você fez quatro filmes em dois anos. A Wedding e Quintet são produções complexas, que devem ter exigido enorme esforço. As duas outras, A Perfect Romance e Health, têm com as precedentes algum vínculo temático ou formal determinado?
— Acho que não. Quintet não se parece com nada anterior ou, pelo menos, com nenhum filme que eu tenha visto. De fato, este filme e Wedding envolveram considerável volume de trabalho. Wedding pela multidão de personagens, mas isso não foi experiência nova para mim — basta lembrar o painel humano de Nashville. Quintet, por sua vez, reúne apenas cinco personagens em papéis destacados (interpretados por Paul Newman, Vittorio Gassman, Fernando Rey, Bibi Andersson e Brigitte Fossey), mas exigiu esforços maiores na técnica fotográfica, na escolha de locações e no trabalho de cenografia. A exigência do trabalho sobre o diretor é muito diminuída quando se toma a devida cautela. Conto com gente de absoluta confiança e enorme capacidade de trabalho tanto na importantíssima fase de pré-produção quanto na pré-filmagem e durante a filmagem. Sempre que possível procuro reunir os mesmos técnicos ou juntar aos novos aqueles que já se familiarizaram com meu modo de trabalhar. Em relação aos atores, também tento fazer a mesma coisa. Voltei a usar Paul Dooley, o pai da noiva de Wedding, em A Perfect Romance e Health. Marta Heflin, que fez um pequeno papel em Wedding, foi escalada para atuar com Dooley em Couple. E Carol Burnett, que desenvolveu um trabalho magnífico em Wedding (a mãe da noiva), está em Health. Além de seu talento, os atores já conhecedores de meu modo de trabalhar facilitam enormemente a adaptação dos que eu convido pela primeira vez.
— Apesar da personalidade diversa de cada filme, A Wedding lembra insistentemente La Règle du Jeu (A Regra do Jogo), de Jean Renoir, inclusive na mistura de drama e comédia, sátira e crítica social. A mesma influência foi apontada por muitos críticos em uma comédia de Bergman, Sorrisos de uma Noite de Verão. Bergman nunca admitiu tal influência.
— As pessoas vêm semelhanças entre muitos filmes. Os críticos são particularmente sensíveis à possível significação de determinadas semelhanças. Há uma coisa de que eu tenho certeza: tudo produz influência. Certamente tudo que eu vi e que eu vivi se deposita em algum ponto da minha mente e dificilmente deixará de ter algum efeito.
— Como você vê o cinema atual?
— Não vejo muito. O trabalho me toma muito tempo. Ainda agora eu preparo vários projetos. Pelo menos três filmes deverão sair deles. Talvez alguma idéia nova tome a dianteira desses projetos. Em janeiro estarei filmando Popeye em Nova Iorque e adjacências. Não é muito fácil para mim dizer o que resultará destes filmes, porque as idéias, como ocorre muito comigo, ainda estão em mutação.
Como você descobriu o cinema?
— Eu ia ao cinema como todo mundo, acompanhava os enredos e os atores, até 1945. Nesse ano os filmes ingleses começavam a fazer grande sucesso no exterior e eu vi todos os que pude. Mas houve um filme inglês, Brief Encounter (N.R. — Título brasileiro: Desencanto; diretor: David Lean), que me abriu os olhos para o cinema como arte. Começava pouco depois a onda mundial do neo-realismo italiano e eu vi muitos filmes dos principais diretores italianos. Também vi bastante coisa da nouvelle vague francesa. Mas eu não saberia dizer se esse ou aquele filme tiveram alguma importância assinalável na minha formação. Ao contrário dos estudantes de cinema que se tornaram diretores, como Coppola, por exemplo, eu cheguei ao cinema vivendo. Nunca fiz do cinema uma meta a ser alcançada. O cinema simplesmente aconteceu.
— Você é um diretor e produtor muito apreciado pela crítica e tem alcançado uma série de sucessos de público, a começar por MASH. Mas qual a reação dos financiadores a projetos mais estranhos como Quintet?
— Não posso me queixar da sorte. Nenhum de meus projetos corre o risco de ficar no papel por falta de patrocinadores. É fácil compreender. Eu me envolvo em projetos arriscados, às vezes, mas não tenho nenhuma vocação para cineasta maldito. Acontece que alguns filmes que faço não são muito bem compreendidos ou aceitos por ocasião da estréia, e isso pode ocorrer com qualquer diretor. Por outro lado, nunca realizei um filme achando que provavelmente viesse a fracassar na bilheteria. Quando necessário, ponho dinheiro do meu bolso para cobrir estouros no orçamento de um filme. Fiz assim para cobrir metade do estouro orçamentário de A Perfect Couple.
— O que aconteceu?
— Eu tinha 1 milhão 500 mil dólares da Fox para produzir esse filme, que acabou custando 2 milhões. Entrei com 250 mil dólares a fim e incluir um grupo de rock, Keepin'Em off the Streets. Allan Nicholls, musicista, ator e colaborador do roteiro em A Perfect Couple, despertou meu interesse pelo conjunto. Financiei várias aparições deles, inclusive uma no Roxy, o grande local de rock daqui. Depois, no processo de criação de Couple, resolvi incluir o grupo: Ted Neeley, Heather Mac Rae, Tomi-Lee Bradley, Steven Sharp. Promovi uma apresentação do Keep'Em off the Streets, convidei 600 pessoas do meio musical de Los Angeles, misturei os atores com esse pessoal e, quando a animação chegava ao auge, comecei a filmar com câmaras escondidas. Valeu a pena.
— Mas A Perfect Couple é um filme sobre o meio de rock?
— Em parte, mas sem preocupação documentária. É possível que eu faça em breve um rock documentary, Mas Couple é ficção. Eu e Allan Nicholls começamos a pensar na história no meio dos trabalhos de Wedding. Há um romance entre dois personagens bem diversos: Paul Dooley, no papel do filho mais velho de uma possessiva família greco-americana, e a cantora Marta Heflin, que aparece como integrante de um conjunto de rock. Assim, o filme se tornou, até certo ponto, um musical. Mas o problema da solidão, muito dramático na cultura americana, ocupa o núcleo do filme. Marta e Paul se conhecem através de um tipo de dating service muito conhecido nos Estados Unidos. Cada um dos candidatos a um encontro tem oportunidade de conhecer os outros através de video-cassetes que dão um retrato animado dos clientes, assim como um depoimento sobre suas preferências. Usamos como locação, inclusive, um dos dating services mais populares, chamado Great Expectations (Grandes Esperanças).
Em conseqüência do dinheiro que coloquei em Couple, demorarei mais do que esperava no negócio de rock. Além do reembolso do investimento, quero usar o grupo e o long-play na promoção do filme. Eu nunca usei música em filmes pensando em vender discos. Nunca tive qualquer vinculação de financiamento com as gravadoras. No caso de Nashville, certas gravadoras, detentoras de direitos de exploração de músicas, me deram muito trabalho. Era inevitável. Mas o álbum nunca vendeu tão bem como se disse. O rock de A Perfect Couple funciona muito bem como background para o resto da ação e não somente nas seqüências de interpretações ao
— Health também tem como centro algo de muito atual: a preocupação — especialmente dos americanos — com a chamada health food. Tudo se passa, como em Nashville, em torno de uma espécie de congresso vegetariano, não é?
— É. Os personagens participam de uma convenção nacional que dura quatro dias, na Flórida. É uma sátira, com algo de crítica de teor político. A organização que aparece como protagonista do evento se chama HEALTH, palavra formada com as iniciais de Happiness (felicidade), Energy (energia), And (e), Longevity (longevidade), Through (através), Health (saúde). Lauren Bacall faz o papel de uma conservadíssima virgem de 83 anos, nutrida com comidas naturais e castidade. Glenda Jackson interpreta uma defensora da macrobiótica.
— Por que o título Quintet?
— O quinteto é um jogo inventado especialmente para o filme e no qual me exercitei desde os intervalos de filmagem de Wedding. O número cinco se projeta de diversas formas na estrutura do filme. A começar pelo fato de que os cinco personagens principais se empenham no jogo. É um jogo-divertimento, uma espécie de sucedâneo da religião, e que, de certa forma, funciona como um alicerce da sociedade. Trata-se de uma sociedade imersa em nova era glacial e reduzida a condições penosas pela extrema redução nas fontes de energia e nos tradicionais recursos de alimentação. O aspecto externo dessa sociedade é bem medieval. Pela reversão dentro de uma projeção de futuro é que Quintet pode ser visto como uma reverse science fiction. O trabalho foi favorecido pelos excelentes cenários que encontramos no Canadá. Para a filmagem do prólogo fomos até o Círculo Ártico.
[Legenda da foto do meio: Mia Farrow e Howard Duff em Cerimônia de Casamento - Robert Altman: em reapresentação no Cinema-2.]
— Você dá importância menor ao roteiro, mas chega a convocar até dois ou três colaboradores para escrever um filme.
— O roteiro é algo prático, material, que serve para vender um projeto, viabilizar a pré-produção, o orçamento e assim por diante. No meu caso, sem dúvida, o roteiro jamais dará uma idéia precisa do filme. Dou valor aos escritores. Só não quero que fiquem sentados em seus escritórios e me remetam um pacote de enredo. Gosto de ter o escritor batalhando pelo filme, suando comigo através dos problemas de cada cena, e não preso a outro compromisso enquanto meu filme ainda nem tomou a forma definitiva.
— Há críticos que consideram Quintet muito ambíguo. Você teve problemas com o roteiro?
— Acabei — na medida do possível — com os chamados problemas de roteiro a partir do dia em que decidi filmar sem roteiros. O roteiro inicial de Quintet foi abandonado e pedi um rewriting geral da história. Mas o roteiro só foi ganhando forma depois que nos sintonizamos com os cenários exteriores e interiores selecionados no Canadá, e também durante a filmagem. Three Woman (Três Mulheres) e Wedding foram feitos sem roteiro. Em Wedding usei um esboço bem claro e as cenas foram escritas dia a dia, em cima desse esboço.
— Você gosta de improvisar. Como os atores reagem a isso?
— Eu improviso à minha maneira, isto é, de modo bem diverso da técnica de John Cassavetes. Primeiro, desde a fase pré-filmagem, converso muito com o ator sobre o que o personagem significa, dou-lhe quase uma biografia completa. Digo-lhe o que eu espero que ele passe para a platéia. Então, o ator deve passar tal concepção ao espectador à sua maneira, dentro de seu estilo. Quero atores que tragam muito de sua experiência pessoal — no sentido de informação — à imagem final de cada personagem. Falo em improvisação, mas isso não significa que eu não dê importância aos ensaios de cena. Toda idéia nova, toda contribuição não prevista, passa pelos ensaios de cena e deve ser inserida com absoluta precisão na filmagem ou refilmagem de cada tomada.
— Você estimula os atores ao improviso?
— Não no sentido superficial, isto é, não há improviso como uma espécie de divertissement dentro do trabalho. Cada ator é seu personagem. Há diretores que se trancam para ver os rushes diários. (N.R. — O material filmado e / ou refilmado — takes e retakes — diariamente, e que depois será selecionado numa pré-montagem). Eu gosto que os atores assistam ao rushes comigo, todos os dias. É certo que seleciono atores motivados por seu trabalho, gente que acredita no papel como uma coisa viva. Tenho uma pessoa formidável para o trabalho de casting: é Scott Bushell. Além desse trabalho e do vestuário, ela atua como produtora associada. Ela consegue estar em dia com quase tudo que se faz no país em teatro e cinema. Scott me facilita extraordinariamente a escolha de atores. Eu não faço testes, não acredito que cada papel exija um tipo físico específico. Pelo contrário, gosto de intérpretes como Carol Burnett, à qual, pelo tipo de seu trabalho fora do cinema, talvez ninguém entregasse o papel de mãe da noiva em Wedding.

Nenhum comentário :
Postar um comentário