Alberto Vargas

Alberto Vargas - "Vermelho Significa Ir" - Ilustração de Gatefold da Varga Girl da revista Esquire de setembro de 1941 - Gatefold #11 de 63 - Verso de Phil Stack -

"Eu adoraria ser o romântico bobo

Quando o outono apresenta uma lua de colheita ...

Eu adoraria cortejá-la pela cidade

Quando as luzes estão acesas e as fichas estão apostadas ...

Dançar com você enquanto os suaves trompetes suspiram

E beber com você os sonhos que morrem ...

Segurá-la bem perto para uma última despedida

Enquanto um táxi faz tique-taque na luz cinzenta da alvorada ...

E ainda assim, por mais delicioso que isso possa ser

Fica no reino da fantasia ...

Porque eu sei muito bem que, quando nossos encontros terminarem

O "Vermelho" serei eu, e não você!"

“I’d love to play the romantic goon
When Autumn features a harvest moon …
I’d love to squire you around the town
When the lights are up and the chips are down …
To dance with you as the soft horns sigh
And drink with you the dreams that die …
To hold you close for a last goodnight
While a taxi ticks in the dawn’s gray light …
And yet, delightful as this might be
It stays in the realm of fantasy …
For I know too well when our trysts were through
That the "One in Red” would be Me, not You!“