A Banda (em alemão)

A BANDA (ou DUAS BANANAS NO CABELO)
A desgraça acima ocorreu com A Banda do Chico Buarque que recebeu
essa terrível versão em alemão intitulada Duas Banana no Cabelo.
A tradução livre é via  Brasil Mostra a Tua Cara 

La la la ...


Duas laranjas no cabelo


nos quadris bananas


que Rosita usa desde hoje


Combinando com um vestido de côco.


Sim, certamente ainda neste ano


já se pode suspeitar


usará o mundo da moda


o que agrada a Rosita.


Quando alguém no México,à noite for ao Carnaval porque é onde tudo


tudo


tudo em torno do Carnaval de move.


Cada um diz que ela vai para Ravenita


Pois lá dança Rosita a música A Banda.


E todos aplaudem com entusiasmo


porque quando a Rosita dança todos sabem


que o que hoje ela veste e como ela dança será moda.


A Banda chegou


A Banda chegou sim.


La la la ...


Duas laranjas no cabelo


nos quadris bananas


que Rosita usa desde hoje


Combinado com um vestido de côco.


Sim, certamente ainda neste ano


já se pode suspeitar


usará o mundo da moda


o que agrada a Rosita.


E todos na cidade dizem oh la la la


tal moda como A Banda


que não existia


De côco serão todos os vestidos


O jogo continua


A banda está lá.


La la la ...


Duas laranjas no cabelo


nos quadris bananas


que Rosita usa desde hoje


Combinado com um vestido de côco.


Sim, certamente ainda neste ano


já se pode suspeitar


usará o mundo da moda


o que agrada a Rosita.


La la la ...


Sim, certamente este ano


que hoje já se pode suspeitar


carrega o mundo da moda


que era como Rosita.


La la la ...