Pinóquio

 (Le avventure di Pinocchio, 1883), o clássico infantil de Carlo Collodi que vai muito além da versão Disney:

---

 Pinóquio

Trecho (O Nariz Cresce):

"Mal Pinóquio terminou a mentira, seu nariz, que já estava grande, cresceu ainda mais — dois bons palmos! — ficando tão comprido que batia nas paredes do quarto. [...] A Fada azul riu: 'As mentiras, meu caro, são reconhecíveis de imediato: há as de pernas curtas e as de nariz comprido!'"
(Capítulo 17 — A primeira grande mentira)

---

Nesta cena icônica, Pinóquio mente para a Fada Azul sobre o sumiço das moedas de ouro. Collodi usa o nariz que cresce como metáfora física da corrupção moral, muito mais crua que na adaptação Disney.

---

O Conselho do Grilo Falante

"Infeliz daqueles meninos que se revoltam contra os pais e fogem de casa! Mais cedo ou mais tarde se arrependerão, como você vai se arrepender... se continuar sendo um burrinho!"
(Capítulo 4 — O Grilo é esmagado por um martelo)

Nota: Na versão original, o Grilo Falante morre logo nesse capítulo (só retorna como fantasma depois), mostrando que Collodi não poupava seus leitores.

---

1. 
   Responsabilidade: Cada ato egoísta de Pinóquio tem consequências literais (transformar-se em burro, ser engordado para virar comida).

2. Dura Realidade: O livro é repleto de violência — Pinóquio é enforcado, queimado e esfaqueado em diferentes cenas.

3. Redenção: Só quando o boneco escolhe o sacrifício (cuidar de Gepeto doente) torna-se "um menino de verdade".

---

A Transformação em Burro

"Pinóquio sentiu as orelhas crescendo, o rabo surgindo, a pele ficando peluda... Quando tentou chorar, soltou um sonoro 'I-óóó!'. O menino-boneco agora era apenas um asno — vendido para um circo onde seria espancado até morrer."

(Capítulo 32 — O País dos Brinquedos)

Essa passagem, cortada na Disney, é uma alegoria brutal sobre o destino de quem busca apenas prazeres imediatos.

---

• Originalmente, Pinóquio morria enforcado no Capítulo 15! Pressão de leitores fez Collodi continuar a história.

• Gepeto não é um velho bondoso, mas um carpinteiro pobre e explosivo — em um trecho, ele quase queima Pinóquio como lenha.

• A frase "Meninos preguiçosos acabam virando burros" resume o tom moralizante do livro, típico da educação rígida do século XIX.