Dicionário de Sinônimos (Editora Getúlio Costa, 1944)

 

Dicionário de Sinônimos (Editora Getúlio Costa, 1944)

1. Página de rosto

DICIONÁRIO DE SINÔNIMOS
Para uso das escolas — cursos, colégios e ginásios do Brasil
Rigorosamente em ortografia oficial

Organizado por um grupo de professores
e revisto pelo prof.
ORLANDO MENDES DE MORAIS

Acompanha
Formulário Ortográfico

EDITORA GETÚLIO COSTA
Caixa Postal, 1829 — Rua S. Clemente, 37
RIO DE JANEIRO

---

2. Página "Algumas Palavras"

Algumas Palavras

Absolutamente despido de pretensões a obra de erudição, o “Dicionário de Sinônimos” foi organizado por um grupo de professores com o objetivo de fornecer aos alunos dos cursos primários, ginasiais e comerciais uma obra que de há muito lhes vinha fazendo falta — um manual com os vocábulos de uso mais comum acompanhados de sua sinonímia, o que pensamos vir facilitar-lhes o aprendizado de nosso belo e rico idioma.

Rigorosamente de acordo com a ortografia oficial, o “Dicionário de Sinônimos” traz, em apêndice, as Instruções para a organização do Vocabulário Ortográfico da Língua Nacional, aprovadas na sessão de 12 de agosto de 1943, da Academia Brasileira de Letras.

O “Dicionário de Sinônimos” foi cuidadosamente revisto pelo Professor Orlando Mendes de Morais, nome bastante conhecido entre nós pela excelência de seus livros primários e ginasiais, o que bastante recomenda esta obra.

Certos de nosso objetivo — oferecer bons livros didáticos, desde já agradecemos a acolhida...

...que ao Dicionário dispensarem os Srs. Professôres e Alunos. Agradecemos, outrossim, quaisquer sugestões dos Srs. Professôres para melhoria do “Dicionário de Sinônimos”.

São Paulo, agosto de 1944
EDITORA GETÚLIO COSTA

---

🧐 Análise crítica

📚 Obra didática de época:
Esse Dicionário de Sinônimos representa um esforço notável de padronização e modernização da linguagem na educação brasileira, especialmente em um período (década de 1940) marcado pela consolidação de reformas ortográficas e pelo crescimento das escolas primárias e ginasiais no Brasil.

✍️ Contexto educacional:
O livro se insere no movimento de popularização da norma culta, conforme incentivado por órgãos como o MEC e a Academia Brasileira de Letras. O uso da expressão “rigorosamente em ortografia oficial” e a menção ao Vocabulário Ortográfico da Língua Nacional (1943) mostra que ele estava alinhado à nova orientação ortográfica pós-Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro de 1943 — um marco da reforma que buscou unificar o português.

👨‍🏫 Orlando Mendes de Morais:
O revisor do volume é apresentado como uma figura de autoridade no meio educacional. Provavelmente autor ou editor de outros materiais didáticos, seu nome aparece como selo de qualidade para professores e pais da época.

🏛️ Editora Getúlio Costa:
Pouco conhecida atualmente, mas bastante ativa na primeira metade do século XX, essa editora produziu livros voltados à instrução pública — muitos com perfil normativo, como dicionários, manuais de gramática e formulários ortográficos.

🗣️ Linguagem e estilo:
A linguagem do prefácio revela o tom formal e respeitoso típico da época, com ênfase em deferência ao magistério e à autoridade pedagógica (“Srs. Professôres”, “obra despida de pretensões”). A grafia acentuada em “professôres” também denuncia a transição ortográfica em curso.

📖 Valor histórico:
Esse exemplar é um documento relevante da história da educação brasileira, e também da formação da língua portuguesa escrita como instrumento de cidadania e padronização nacional.